Gestion de traduction entièrement intégrée

Coordonner et de gérer des traductions multi marques, sur plusieurs canaux de communication et à plusieurs types de public implique souvent un processus de gestion de traduction lourd comme l'échange de nombreux e-mails, « copier-coller » et des révisions in extenso. Parfois, la gestion des traductions est un tel casse-tête qu'elle détourne l'entreprise de son principal objectif : réaliser des traductions qui restituent l'énergie, le ton et l'effet du contenu source et des campagnes marketing.

Demande de contact

À propriété intégrale, contrôle intégral

SDL simplifie le processus de gestion des projets de traduction grâce à son approche « click-and-go ». Autrement dit, il suffit d'un clic pour transférer le contenu à traduire aux agences de traduction ou aux traducteurs sélectionnés. Dès que vous soumettez une demande de traduction, le processus de gestion des projets de traduction se lance automatiquement, depuis le processus d'approbation jusqu'à la livraison finale du contenu traduit.

De plus, tout au long du processus, l'intégralité du contenu (c'est-à-dire le texte source et sa ou ses traductions) est créé et géré au sein de la plate-forme de gestion de contenu. Vous restez propriétaire de tous les éléments traduits et de la mémoire de traduction, ce qui accélère considérablement le processus de traduction et les délais de mise sur le marché.

Les atouts de la gestion intégrée des projets de traduction :

Les traductions sont uniformisées.
Vous restez propriétaire de tous les éléments traduits et de la mémoire de traduction.
Les processus de gestion des projets de traduction sont entièrement intégrés à votre système de gestion de contenu (CMS).
Vous pouvez soumettre une demande de traduction d'un simple clic.
Le processus de traduction est optimisé : plus besoin de faire des « copier-coller ».
Les processus d'approbation sont réalisés automatiquement, à partir d'une seule interface.

Pour en savoir plus sur ce sujet, veuillez contacter votre représentant local ou cliquez ici pour obtenir les coordonnées de l'une de nos nombreuses filiales.